Consider this: the annual south by Southwest Festival, which started as a music event and later spawned a small multimedia summit, attracted some 20,000 attendees last year to its tech affair alone. 比如奥斯汀每年举办的“西南偏南”音乐节(SouthbySouthwestfestival)最开始是一项纯粹的音乐活动,后来衍生出了一个小型多媒体峰会,去年仅其科技活动便吸引了20000人参加。
Here, in the midst of the bubble, was someone left behind, a landlubber waving his hands, reminding us that not everyone can chart a course for a South by Southwest Afterparty. 在泡沫之中,有人落在了后面,一个新水手挥舞着双手、提醒我们不是每个人都能在狂欢后走向辉煌。
Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt. 不过,这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节(SouthbySouthwest)那么轰动爆棚,甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。
With the help of 229 employees, they have sold over 100 million tickets in 179 countries to events like South by Southwest after-parties and bay area marathons. 在229位员工的帮助下,他们在179个国家已售出了1亿张门票,包括“西南偏南音乐节”(SouthbySouthwest)和“湾区马拉松”(BayAreamarathons)活动的门票。
The entertainment industry continues to be in the vanguard, as demonstrated by the recent conference held by South by Southwest ( SXSW, Inc.). 最近由SouthbySouthwest(SXSW,Inc.)举办的研讨会又用事实证明了娱乐业仍是先驱者。
The Austin, Texas based music and media festival, South by Southwest opened on March 8. 在德克萨斯奥斯汀举办的音乐媒体艺术节SXSW于3月8日开幕。
'We are expanding our search to the east and southeast of Ca Mau province, while continuing search operations south and southwest of Tho Chu Island,' Mr. Tuan said. 武文俊称,越南将把搜索范围扩大到金瓯省(CaMau)的东部和东南部,同时继续在ThoChu岛的南部和西南部进行搜索。
Cernan went to Austin, Texas, last week to the annual South by Southwest film festival to help promote a film about him, aptly called The Last Man on the Moon. 塞尔南来到奥斯汀帮助宣传这部关于自己的电影,该片恰如其分地被命名为:月球上的最后一人。
She performed the song at this year's South by Southwest festival. 她在该年度的西南偏南艺术节上演唱了这首歌。
She made her third trip to the South by Southwest festival this year. 她今年已经是第三次参加西南偏南艺术节。
Line up20 yards south by southwest! 西南偏南20码排好!
South by Southwest is so cool, because its actually so chill and not intimidating. 西南偏南电影节太赞了,这个地方虽然有点儿阴冷,但并不吓人。
A lot of people call South by Southwest Interactive the geek spring break. 许多人称西南偏南盛会是科技界的奇葩。
Though launched publicly last summer, use of twitter started to take off in the middle of March after it was adopted by technology bloggers attending the south by Southwest conference in Texas. 虽然twitter在去年夏季已经公开推出,但它的火爆应用却是在今年3月中旬、参加得克萨斯“南南西音乐节”(southbysouthwest)的科技类博客作者采用它之后。
Tens of thousands of people travel to Austin, Texas each year to attend the South by Southwest festival. 每年,有成千数万的人前往德克萨斯州的奥斯丁市参加西南偏南艺术节。
This article discusses the southern migration of the Hanis in south and southwest Yunnan and concludes that the Hani nationality is an ethnic group with a typical terraced-field rice-farming culture. a plant that has become established away from the area of cultivation. 文章对滇南和滇西南地区哈尼族的南迁作了论述,并指出哈尼族是梯田农耕稻作文化的民族脱离了耕种地区的植物。
An arm of the South Pacific southwest of the Bismarck Archipelago. 位于俾斯麦群岛西南的南太平洋的一个海湾。
South by Southwest Interactive has seen the successful launch of several products. SXSW盛典见证了几个产品的成功推出。
Changing demographics also played a role.U.S.population growth shifted to the South and Southwest, where union membership has been lower than elsewhere in the country. 这个趋势同人口分部也有关连。美国人口增长重心渐渐移向南部和西南部,那里工会人数比其他地区要少。
Little Whinging is in Surrey, which is located to the south and southwest of London. 小惠金区位于萨里郡,萨里郡坐落于伦敦市区的西南角。
Moderate damage areas in north, east, south and southwest of Guizhou province; 黔北、黔东、黔南及黔西南中等发生区;
Now it already becomes the main passage of the goods for South and Southwest China, and the South China's biggest port for iron ore import. 凭借其良好的地理位置,湛江港已经成为我国西南、华南地区货物进出口的主要通道,也是华南地区最大的铁矿石进口港。
In low effective area, the dispersal distances in north direction was the longest, with 100m, next by northeast, northwest, west, south, southwest and southeast directions. 在低效区,向北扩散距离最远,可达100m,其次是东北和西北;
South and Southwest Yunnan are the most abundant in bamboo resources in China. They and their neighbouring areas formed a diversity center of Bambusoideae in the world. 云南南部和西南部是中国竹类资源最为丰富的地区,与其邻近地区一起构成了世界木本竹类的多样性中心。
This study demonstrated that the genetic polymorphism in the populations of the middle and east China was higher than that of the peripheral populations in north, south and southwest China. 从分析结果中我们发现中部和东部地区的种群内条带多态性比较高,而南北两端以及西南边缘地区的种群的条带多态性一般比较低。
In general, most of its goods supplies were from the areas of north, northeast and northwest China, only a small amount from south and southwest China, but all of them were mainly sold to the local city, other cities and overseas in three directions. 总体而言,其货源大部分来自华北、东北、西北各地,少量来自华南与西南,销售去向则主要为天津市内(本埠)、外埠、出口三个方向。
The brown planthopper, Nilaparvata lugens ( Stal) is a long-distance migration of insect that is considered as a rice pest in Asia, and is also the most serious pest on rice in Yangtze-Huaihe River Basin, South and Southwest China. 褐飞虱Nilaparvatalugens(Stal)是亚洲地区一种远距离迁飞性水稻害虫、也是我国长江流域及华南、西南广大稻区水稻上的最重要害虫。
Look at other regions, East, South, Southwest region of rice are surplus grain regions, North, Northeast, Northwest still is a food-deficit regions, each region has significant differences exist. 另以各地区来看,华东、中南、西南地区稻米属于余粮地区,而华北、东北、西北地区仍属于缺粮地区,各地区有显着的差异性存在。
With the development of postal trunk, Wuhan Post gradually formed the postal dispatch center of the south and southwest regions. 随着干线邮运的发展,武汉邮局逐步形成中南及西南地区的邮运调度中心。
Network of domestic and foreign trade routes closely covering the coastal areas of South and Southwest Whampoa of Hong Kong, Guangdong and Shanghai Port in east China. 内外贸航线网络严密覆盖以广东南沙港为中心的华南、西南沿海地区和以上海港为中心的华东地区。